nI daya kalguTE - rAga rIti gauLa

Devanagari

pallavi
नी दय कल्गुटे भाग्यमनि
निजमुगनेल तोचदो

anupallavi
नाद रूप नीरद सन्निभ दिन
नाथान्वय भूषण मृदु भाषण (नी)

caraNam
caraNam 1
अविवेकुलैन दार तनयुल-
ननुदिनमुनु कलसि
भव सागरमुनुनीद लेक
भयमुन चॆय्यलसि
अवनीशुल काचि सुखमु
लेकनायासमु सॊलसि
विविधमुलगु नी माय लोपल
तगिलिन तनकीयवधुलनु तॆलिसि (नी)

caraNam 2
वेग लेचि तानति लोभि जनुल
वॆम्बडिगा तिरिगि
रोगियै ता कोरिन कोर्कॆलु
रोयक मेनु करगि
भोग भाग्यमुल कॊरकन्य सुरुल
भू-सुरुल कोरि तिरिगि
ए गतियु लेकयी सुखम्बुलिट्लनि
तन मदिनि तानॆरिगि (नी)

caraNam 3
नाग नायक शयनेन्दु दिन
नाथ नयन सीतांक
योगि वन्दित पदारविन्द
युग शरणाकळंक
राग लोभ मदादुल कॊट्टि
रक्षिञ्चे बिरुदांक
त्यागराज पूजित रघु नायक
तारकमनि तॆलियु निश्शंक (नी)

Devanagari - Word Division

pallavi
नी दय कल्गुटे भाग्यमु-अनि
निजमुगनु-एल तोचदो

anupallavi
नाद रूप नीरद सन्निभ दिन
नाथ-अन्वय भूषण मृदु भाषण (नी)

caraNam 1
अविवेकुलैन दार तनयुलनु-
अनुदिनमुनु कलसि
भव सागरमुनु-ईद लेक
भयमुन चॆय्यि-अलसि
अवनि-ईशुल काचि सुखमु
लेकनु-आयासमु सॊलसि
विविधमुलगु नी माय लोपल
तगिलिन तनकु-ई-अवधुलु-अनु तॆलिसि (नी)

caraNam 2
वेग लेचि तानु-अति लोभि जनुल
वॆम्बडिगा तिरिगि
रोगियै ता कोरिन कोर्कॆलु
रोयक मेनु करगि
भोग भाग्यमुल कॊरकु-अन्य सुरुल
भू-सुरुल कोरि तिरिगि
ए गतियु लेक-ई सुखम्बुलु-इट्लु-अनि
तन मदिनि तानु-ऎरिगि (नी)

caraNam 3
नाग नायक शयन-इन्दु दिन
नाथ नयन सीता-अंक
योगि वन्दित पद-अरविन्द
युग शरण-अकळंक
राग लोभ मद-आदुल कॊट्टि
रक्षिञ्चे बिरुदु-अंक
त्यागराज पूजित रघु नायक
तारकमु-अनि तॆलियु निश्शंक (नी)

Telugu

pallavi
నీ దయ కల్గుటే భాగ్యమని
నిజముగనేల తోచదో

anupallavi
నాద రూప నీరద సన్నిభ దిన
నాథాన్వయ భూషణ మృదు భాషణ (నీ)

caraNam
caraNam 1
అవివేకులైన దార తనయుల-
ననుదినమును కలసి
భవ సాగరమునునీద లేక
భయమున చెయ్యలసి
అవనీశుల కాచి సుఖము
లేకనాయాసము సొలసి
వివిధములగు నీ మాయ లోపల
తగిలిన తనకీయవధులను తెలిసి (నీ)

caraNam 2
వేగ లేచి తానతి లోభి జనుల
వెంబడిగా తిరిగి
రోగియై తా కోరిన కోర్కెలు
రోయక మేను కరగి
భోగ భాగ్యముల కొరకన్య సురుల
భూ-సురుల కోరి తిరిగి
ఏ గతియు లేకయీ సుఖంబులిట్లని
తన మదిని తానెరిగి (నీ)

caraNam 3
నాగ నాయక శయనేందు దిన
నాథ నయన సీతాంక
యోగి వందిత పదారవింద
యుగ శరణాకళంక
రాగ లోభ మదాదుల కొట్టి
రక్షించే బిరుదాంక
త్యాగరాజ పూజిత రఘు నాయక
తారకమని తెలియు నిశ్శంక (నీ)

Telugu - Word Division

pallavi
నీ దయ కల్గుటే భాగ్యము-అని
నిజముగను-ఏల తోచదో

anupallavi
నాద రూప నీరద సన్నిభ దిన
నాథ-అన్వయ భూషణ మృదు భాషణ (నీ)

caraNam 1
అవివేకులైన దార తనయులను-
అనుదినమును కలసి
భవ సాగరమును-ఈద లేక
భయమున చెయ్యి-అలసి
అవని-ఈశుల కాచి సుఖము
లేకను-ఆయాసము సొలసి
వివిధములగు నీ మాయ లోపల
తగిలిన తనకు-ఈ-అవధులు-అను తెలిసి (నీ)

caraNam 2
వేగ లేచి తాను-అతి లోభి జనుల
వెంబడిగా తిరిగి
రోగియై తా కోరిన కోర్కెలు
రోయక మేను కరగి
భోగ భాగ్యముల కొరకు-అన్య సురుల
భూ-సురుల కోరి తిరిగి
ఏ గతియు లేక-ఈ సుఖంబులు-ఇట్లు-అని
తన మదిని తాను-ఎరిగి (నీ)

caraNam 3
నాగ నాయక శయన-ఇందు దిన
నాథ నయన సీతా-అంక
యోగి వందిత పద-అరవింద
యుగ శరణ-అకళంక
రాగ లోభ మద-ఆదుల కొట్టి
రక్షించే బిరుదు-అంక
త్యాగరాజ పూజిత రఘు నాయక
తారకము-అని తెలియు నిశ్శంక (నీ)

Kannada

pallavi
ನೀ ದಯ ಕಲ್ಗುಟೇ ಭಾಗ್ಯಮನಿ
ನಿಜಮುಗನೇಲ ತೋಚದೋ

anupallavi
ನಾದ ರೂಪ ನೀರದ ಸನ್ನಿಭ ದಿನ
ನಾಥಾನ್ವಯ ಭೂಷಣ ಮೃದು ಭಾಷಣ (ನೀ)

caraNam
caraNam 1
ಅವಿವೇಕುಲೈನ ದಾರ ತನಯುಲ-
ನನುದಿನಮುನು ಕಲಸಿ
ಭವ ಸಾಗರಮುನುನೀದ ಲೇಕ
ಭಯಮುನ ಚೆಯ್ಯಲಸಿ
ಅವನೀಶುಲ ಕಾಚಿ ಸುಖಮು
ಲೇಕನಾಯಾಸಮು ಸೊಲಸಿ
ವಿವಿಧಮುಲಗು ನೀ ಮಾಯ ಲೋಪಲ
ತಗಿಲಿನ ತನಕೀಯವಧುಲನು ತೆಲಿಸಿ (ನೀ)

caraNam 2
ವೇಗ ಲೇಚಿ ತಾನತಿ ಲೋಭಿ ಜನುಲ
ವೆಂಬಡಿಗಾ ತಿರಿಗಿ
ರೋಗಿಯೈ ತಾ ಕೋರಿನ ಕೋರ್ಕೆಲು
ರೋಯಕ ಮೇನು ಕರಗಿ
ಭೋಗ ಭಾಗ್ಯಮುಲ ಕೊರಕನ್ಯ ಸುರುಲ
ಭೂ-ಸುರುಲ ಕೋರಿ ತಿರಿಗಿ
ಏ ಗತಿಯು ಲೇಕಯೀ ಸುಖಂಬುಲಿಟ್ಲನಿ
ತನ ಮದಿನಿ ತಾನೆರಿಗಿ (ನೀ)

caraNam 3
ನಾಗ ನಾಯಕ ಶಯನೇಂದು ದಿನ
ನಾಥ ನಯನ ಸೀತಾಂಕ
ಯೋಗಿ ವಂದಿತ ಪದಾರವಿಂದ
ಯುಗ ಶರಣಾಕಳಂಕ
ರಾಗ ಲೋಭ ಮದಾದುಲ ಕೊಟ್ಟಿ
ರಕ್ಷಿಂಚೇ ಬಿರುದಾಂಕ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪೂಜಿತ ರಘು ನಾಯಕ
ತಾರಕಮನಿ ತೆಲಿಯು ನಿಶ್ಶಂಕ (ನೀ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನೀ ದಯ ಕಲ್ಗುಟೇ ಭಾಗ್ಯಮು-ಅನಿ
ನಿಜಮುಗನು-ಏಲ ತೋಚದೋ

anupallavi
ನಾದ ರೂಪ ನೀರದ ಸನ್ನಿಭ ದಿನ
ನಾಥ-ಅನ್ವಯ ಭೂಷಣ ಮೃದು ಭಾಷಣ (ನೀ)

caraNam 1
ಅವಿವೇಕುಲೈನ ದಾರ ತನಯುಲನು-
ಅನುದಿನಮುನು ಕಲಸಿ
ಭವ ಸಾಗರಮುನು-ಈದ ಲೇಕ
ಭಯಮುನ ಚೆಯ್ಯಿ-ಅಲಸಿ
ಅವನಿ-ಈಶುಲ ಕಾಚಿ ಸುಖಮು
ಲೇಕನು-ಆಯಾಸಮು ಸೊಲಸಿ
ವಿವಿಧಮುಲಗು ನೀ ಮಾಯ ಲೋಪಲ
ತಗಿಲಿನ ತನಕು-ಈ-ಅವಧುಲು-ಅನು ತೆಲಿಸಿ (ನೀ)

caraNam 2
ವೇಗ ಲೇಚಿ ತಾನು-ಅತಿ ಲೋಭಿ ಜನುಲ
ವೆಂಬಡಿಗಾ ತಿರಿಗಿ
ರೋಗಿಯೈ ತಾ ಕೋರಿನ ಕೋರ್ಕೆಲು
ರೋಯಕ ಮೇನು ಕರಗಿ
ಭೋಗ ಭಾಗ್ಯಮುಲ ಕೊರಕು-ಅನ್ಯ ಸುರುಲ
ಭೂ-ಸುರುಲ ಕೋರಿ ತಿರಿಗಿ
ಏ ಗತಿಯು ಲೇಕ-ಈ ಸುಖಂಬುಲು-ಇಟ್ಲು-ಅನಿ
ತನ ಮದಿನಿ ತಾನು-ಎರಿಗಿ (ನೀ)

caraNam 3
ನಾಗ ನಾಯಕ ಶಯನ-ಇಂದು ದಿನ
ನಾಥ ನಯನ ಸೀತಾ-ಅಂಕ
ಯೋಗಿ ವಂದಿತ ಪದ-ಅರವಿಂದ
ಯುಗ ಶರಣ-ಅಕಳಂಕ
ರಾಗ ಲೋಭ ಮದ-ಆದುಲ ಕೊಟ್ಟಿ
ರಕ್ಷಿಂಚೇ ಬಿರುದು-ಅಂಕ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಪೂಜಿತ ರಘು ನಾಯಕ
ತಾರಕಮು-ಅನಿ ತೆಲಿಯು ನಿಶ್ಶಂಕ (ನೀ)

Malayalam

pallavi
നീ ദയ കല്ഗുടേ ഭാഗ്യമനി
നിജമുഗനേല തോചദോ

anupallavi
നാദ രൂപ നീരദ സന്നിഭ ദിന
നാഥാന്വയ ഭൂഷണ മൃദു ഭാഷണ (നീ)

caraNam
caraNam 1
അവിവേകുലൈന ദാര തനയുല-
നനുദിനമുനു കലസി
ഭവ സാഗരമുനുനീദ ലേക
ഭയമുന ചെയ്യലസി
അവനീശുല കാചി സുഖമു
ലേകനായാസമു സൊലസി
വിവിധമുലഗു നീ മായ ലോപല
തഗിലിന തനകീയവധുലനു തെലിസി (നീ)

caraNam 2
വേഗ ലേചി താനതി ലോഭി ജനുല
വെമ്ബഡിഗാ തിരിഗി
രോഗിയൈ താ കോരിന കോര്കെലു
രോയക മേനു കരഗി
ഭോഗ ഭാഗ്യമുല കൊരകന്യ സുരുല
ഭൂ-സുരുല കോരി തിരിഗി
ഏ ഗതിയു ലേകയീ സുഖമ്ബുലിട്ലനി
തന മദിനി താനെരിഗി (നീ)

caraNam 3
നാഗ നായക ശയനേന്ദു ദിന
നാഥ നയന സീതാങ്ക
യോഗി വന്ദിത പദാരവിന്ദ
യുഗ ശരണാകളങ്ക
രാഗ ലോഭ മദാദുല കൊട്ടി
രക്ഷിഞ്ചേ ബിരുദാങ്ക
ത്യാഗരാജ പൂജിത രഘു നായക
താരകമനി തെലിയു നിശ്ശങ്ക (നീ)